C’était à l’occasion de la 4ème édition de la Grande Rentrée Littéraire de Kinshasa, organisée par le centre Wallonie-Bruxelles à la place des artistes que plusieurs activités à caractère littéraire ont été au rendez-vous, parmi lesquelles la Présentation du Dictionnaire multilingue traduit en quatre langues nationales, à savoir : Lingala, Kikongo, Kiswahili ainsi que Tshiluba.

Cette œuvre littéraire a été réalisée par le Professeur congolais Sene Mongaba. Réagissant à propos de ce dictionnaire, Josué Banza, éditeur aux éditions nouveaux élans, a dit sa satisfaction en évoquant la question liée à la vulgarisation des langues nationales.

«Le français prend en otage les autres langues nationales», ont laissé entendre ceux qui ont participé au baptême traditionnel de ce nouvel opus littéraire. C’est pourquoi, Josué Banza, Editeur aux éditions nouveaux élans, et écrivain de son état, est de ceux qui prônent la vulgarisation des Langues nationales, en tenant compte du principe constitutionnel qui stipule ‘’ Nul n’est censé ignorer la loi’’. «La loi est bien comprise mais seulement les congolais sont complexés d’apprendre dans nos langues nationales. Et, il y a une commission linguistique qui traduit la Constitution dans toutes les langues nationales et même dans les dialectes pour la belle compréhension de ladite loi fondamentale », a déclaré l’Editeur Josué Banza. Dans cette même ligne droite, cet amoureux de la littérature a insisté sur la pertinence de ce nouvel ouvrage dans le monde littéraire congolais, et aussi comme un ajout capitale dans l’Académie linguistique de nos langues locales. « Il faut vulgariser la Constitution. Pour y arriver, il faut passer par les médias, écrivains, et même dans les églises ainsi dans les cercles sportifs. Bref, le gouvernement doit s’inscrire dans ces démarches pour vulgariser nos lois à travers des ouvrages pareils, pour la bonne compréhension de nos lois », a-t-il épinglé.

Il sied de préciser que Josué Banza est un pasteur de l’église parole Originelle de la 30ème CPCO, conférencier, écrivain ainsi qu’Editeur dans la maison ‘’les Editions Nouveaux Elans ‘’. Il est détenteur d’un diplôme de gradué en sciences Biomédicales. Aussi, certains professeurs d’Universités ont reconnu qu’ils ont utilisé ses écrits pour enrichir leurs cours. Il a abreuvé beaucoup d’intellectuels de ses écrits et ceux-ci n’ont pas été déçus.

Glody Luedi

 

Les plus lus